Change the Sales Order Pick List Report. Display ACTUAL ON HAND LOCATION, instead of "Primary" location of product. To get the actual on hand location, you have to use the Location Adjustments module, or the Stock Status report, neither of which has a tie to the Sales Orders that need to be picked.